La Pléaide
Recherche rapide
Le Cercle de la Pléiade
- La Pléiade /
- La vie de la Pléiade /
- Les coulisses de la Pléiade
Agrandir
Diminuer
Les coulisses de la Pléiade
À la une
Les femmes, la fiction et Virginia Woolf
La lettre de la Pléiade n°
75,
Novembre 2024
À l’occasion du centième anniversaire de la publication de Mrs. Dalloway, la Pléiade proposera, en février prochain, un « Tirage spécial » dans lequel ce roman et les nouvelles qui lui sont liées voisineront avec Orlando et avec un essai célèbre mais inédit dans la collection, A Room of One’s Own, qui sera publié dans la traduction tout aussi inédite de Laurent Bury, Une pièce à soi. On en propose ici les premières pages.
-
Nouveauté
D.H. Lawrence
L'Amant de Lady Chatterley et autres romansParution le 24 Octobre 2024
En savoir plus
1344 pages, Prix de lancement 69.00 € jusqu'au 31 12 2024
-
L'actualité de la Pléiade
Descartes, Les Principes de la philosophie, « Lettre-préface », extrait. Novembre 2024En savoir plus
-
Les grandes manœuvres (3)
La lettre de la Pléiade n° 19 , septembre-décembre 2004En savoir plusLe sommaire de l’édition a été mûrement pensé. Des calibrages ont été faits qui garantissent que les textes et l’appareil critique n’excèderont pas les dimensions souhaitées. Il reste à recueillir les autorisations et à signer les contrats qui permettront au livre d’exister.
-
Les grandes manœuvres (1)
La lettre de la Pléiade n° 17 , janvier-mars 2004En savoir plusLorsque la décision de faire entrer un auteur à la Pléiade a été prise, les préfaciers ne sauraient se mettre aussitôt à préfacer, les traducteurs à traduire, les annotateurs à annoter. Avant de se lancer à l’offensive, il est préférable d’étudier le terrain.
-
Réimprimer la Pléiade
La lettre de la Pléiade n° 13 , septembre-octobre 2002En savoir plusC'est traditionnellement vers la fin de septembre que l'on examine le plan de réimpression de la Pléiade pour les douze mois suivants, au cours d'une réunion à laquelle sont conviés des représentants de la direction générale, du service éditorial et des services commercial, administratif, de fabrication...
-
Les grandes manœuvres (2)
La lettre de la Pléiade n° 18 , avril-mai 2004En savoir plusBien entendu, les livres sont des oeuvres de l’esprit. Mais ces oeuvres-là ont une hauteur, une largeur, une épaisseur, un poids — bref, elles sont aussi des objets, des objets « pas comme les autres ».
-
Petite chronologie simenonienne
La lettre de la Pléiade n° 15 , avril-mai 2003En savoir plusToutes les éditions publiées par la Pléiade n'exigent pas le même temps de préparation. On le comprend aisément : assembler et traduire les écrits apocryphes chrétiens ou réunir les nouvelles de Paul Morand, ce n'est pas tout à fait le même travail. En fait, chaque édition constitue un cas d'espèce. Le « cas Simenon » n'est donc pas exemplaire, mais il donne une idée de la manière dont un projet devient livre, lorsque tout se passe bien.
-
« Traduire Shakespeare »
La lettre de la Pléiade n° 12 , avril-mai-juin 2002En savoir plusTraduire ? toujours un problème. Traduire Shakespeare ? un vaste problème. Mais les volumes de Tragédies qui paraissent en avril et vous sont présentés dans cette Lettre montrent qu'il existe des solutions.
